Chris,
I understand your perspective, but I believe for this document a tight definition of e-democracy and democracy is better.
In that sense, I would say that human rights are pre-conditions rather than a byproduct of democracy.
Given that democracy in general is associated with decision-making one could link democracy to anything, but then we are linking it rather to the object of the decision-making than to the process itself that is supposed to be democratic.
Democracy is related to the participation of citizens in governments / processes that affect them, be it by periodically electing representatives through electoral processes or by participating more directly in the decision-making process that takes place between the electoral cycles and so on…
Both in a theoretic and empiric perspective you can have a system of decision-making that makes the least efficient / effective decisions but that is still highly democratic. Empirically there is no systematic evidence whatsoever that more democracy leads to more “efficiency / effectiveness”.
It MAY lead to better decision-making but it is a process that is normally very difficult to engender and hard to sustain. I am not saying that the concepts of democracy / efficiency are mutually exclusive but nor do they go hand-in-hand as some might claim: for over 2000 years and still today, the literature on the subject tends to approach the problem of democracy and efficiency as a tension rather than as a spontaneous symbiosis. (I know this is not what you claim)
Of course, if we want to “sell” “more democracy” to policy-makers we should talk about its potential benefits, such as, among many others, that it MAY lead to better decision-making. Nonetheless, associating democracy with efficiency is not as obvious as it seems, and doing so might only generate frustration and discredit of democratic practices in the future.